８月７日、事を先きにして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや

　今日は８月７日、月曜日です。今週、夏休みをとることで、事務所に電話しました。実は東京から来た孫が熱を出し、県病に行くことになりました。結局、手足口病ということで、８日からの鰺ヶ沢のホテル行きはキャンセルになりました。次男一家の帰省も一週間ずらすことに相成りました。それでも、昼に家で蕎麦を食べ、夜にはねぶたの海上運行と花火大会を観るに青柳の浜町の岸壁まででかけました。ひさしぶりに花火と海上運行をねぶた囃の演奏をバックに観ることができました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六顔淵第十二篇第２１章です。
　樊遲從遊於舞雩之下、曰、敢問崇德脩慝辨惑、子曰、善哉問、先事後得、非崇德與、攻其惡無攻人之惡、非脩慝與、一朝之忿忘其身以及其親、非惑與、
　樊迟从游于舞雩之下、曰、敢问崇德修慝辨惑、子曰、善哉问、先事后得、非崇德与、攻其恶无攻人之恶、非修慝与、一朝之忿忘其身以及其亲、非惑与、
　Fán chí cóng yóu yú wǔ yú zhī xià, yuē, gǎn wèn chóng dé xiū tè biàn huò, zǐ yuē, shànzāi wèn, xiān shìhòu dé, fēi chóng dé yǔ, gōng qí è wú gōng rén zhī è, fēi xiū tè yǔ, yī zhāo zhī fèn wàng qí shēn yǐjí qí qīn, fēi huò yǔ,
　樊遅従いて舞雩（ぶう）の下に遊ぶ。曰わく、敢えて徳を崇くし慝（とく）を脩（おさ）め惑いを弁ぜんことを問う。子曰わく、善いかな、問うこと。事を先きにして得ることを後にするは、徳を崇くするに非ずや。其の悪を攻めて人の悪を攻むること無きは、慝を脩むるに非ずや。一朝の忿りに其の身を忘れて以て其の親に及ぼすは、惑いに非ずや。
　樊遅がお供をして雨乞いに舞う台地のあたりで遊んだときにいった、「恐れいりますが、徳をたかめ邪悪をのぞき迷いをはっきりさせることについておたずねします。」孔子はいわれた、「立派だね、その質問は。仕事を先きにして利益は後まわしにするのが、徳をたかめることじゃなかろうか。自分の悪い点を責めて他人の悪い点を責めないのが、邪悪を除くことじゃなかろうか。一時の怒りにわが身を忘れたうえ、近親まで巻き添えにするのは、迷いじゃなかろうか。」