１０月２１日、深ければ厲し、浅ければ掲す

　今日は１０月２１日、土曜日です。今日は青葉工業会青森支部の年次総会で浅虫の栁の湯泊りです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第４１章です。
　子擊磬於衛、有荷蕢而過孔氏之門者、曰、有心哉擊磬乎、既而曰、鄙哉、硜硜乎、莫己知也、斯己而已矣、深則厲、淺則掲、子曰、果哉、末之難矣、
　子击磬于卫、有荷蒉而过孔氏之门者、曰、有心哉击磬乎、既而曰、鄙哉、硁硁乎、莫己知也、斯己而已矣、深则厉、浅则掲、子曰、果哉、末之难矣、
　Zi jī qìng yú wèi, yǒu hé kuì érguò kǒng shì zhī mén zhě, yuē, yǒuxīn zāi jī qìng hū, jì'ér yuē, bǐ zāi, kēng kēng hū, mò jǐ zhīyě, sī jǐ éryǐ yǐ, shēn zé lì, qiǎn zé jiē, zǐ yuē, guǒ zāi, mò zhī nán yǐ,
　子、磬を衛に撃つ。蕢を荷ないて孔氏の門を過ぐる者あり。曰わく、心あるかな、磬を撃つこと。既にして曰わく、鄙きかな、硜硜乎たり。己れを知ること莫くんば、斯れ已まんのみ。深ければ厲し、浅ければ掲す。子曰わく、果なるかな。難きこと末きなり。
　孔子が衛の都で磬をたたいておられたとき、もっこをかついで孔家の戸口を通り過ぎるものがいてこういった、「心がこもっているね、この磬のたたきかたは。」しばらくたつとまたいった、「俗っぽいね。こちこちの音だぞ。自分のことを分かってもらえなければ、そのままやめるだけのことさ。『深い川なら着物をぬぐし、浅い川ならすそからげ。』だよ。」孔子はいわれた、「思いきりがいいね。だがむつかしいことじゃないよ。」と。