１０月２２日、君薨ずれば、百官、己れを総べて冢宰に聴くこと三年なり

　今日は１０月２２日、日曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第４２章です。
　子張曰、書云、高宗諒陰三年不言、何謂也、子曰、何必高宗、古之人皆然、君薨、百官總於冢宰三年、
　子张曰、书云、高宗谅阴三年不言、何谓也、子曰、何必高宗、古之人皆然、君薨、百官总于冢宰三年、
　Zi zhāng yuē, shū yún, gāozōngliàng yīn sān nián bù yán, héwèi yě, zǐ yuē, hébì gāo zōng, gǔ zhī rén jiē rán, jūn hōng, bǎi guān zǒng zhǒng  zǎi sān nián,
　子張曰わく、書に云う、高宗、諒陰三年言わずとは、何の謂いぞを。子曰わく、何ぞ必ずしも高宗のみならん。古えの人皆な然り。君薨ずれば、百官、己れを総べて冢宰に聴くこと三年なり。
　子張がいった、「書経に『殷の高宗は喪に服して三年のあいだものをいわなかった。』とあるのは、どういうことでしょうか。」孔子はいわれた、「何も高宗に限らない。むかしの人はみなそうだった。主君がおかくれになると、すべての官吏は自分の仕事をとりまとめて三年の間冢宰（総理大臣）に命令を仰いだものだ。」と。