１０月２４日、己れを脩めて以て百姓を安んずるは、尭・舜も其れ猶お諸れを病めり

　今日は１０月２４日、火曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第４４章です。
　子路問君子、脩己以敬、曰如斯而已乎、曰脩己以安人、日如斯而已乎、曰脩己脩己以安百姓、脩己以安百姓、堯舜其猶病諸、
　子路问君子、修己以敬、曰如斯而已乎、曰修己以安人、日如斯而已乎、曰修己修己以安百姓、修己以安百姓、尧舜其犹病诸、
　Zilù wèn jūnzǐ, xiū jǐ yǐ jìng, yuē rú sī éryǐ hū, yuē xiū jǐ yǐ ān rén, rì rú sī éryǐ hū, yuē xiū jǐ xiū jǐ yǐ ān bǎixìng, xiū jǐ yǐ ān bǎixìng, yáoshùn qí yóu bìng zhū,
　子路、君子を問う。子曰わく、己れを脩めて以て敬す。曰わく、斯くの如きのみか。曰わく、己れを脩めて以て人を安んず。曰わく、斯くの如きのみか。曰わく、己れを脩めて以て百姓を安んず。己れを脩めて以て百姓を安んずるは、尭・舜も其れ猶お諸れを病めり。
　子路が君子のことをおたずねした。孔子はいわれた、「自分を修養してつつしみ深くすることだ。」「そんなことだけでしょうか。」「自分を修養して万民を安らかにすることだ。自分を修養して万民を安らかにするということは、聖天子の尭や舜でさえも苦労させられた。」と。