１０月１８日、道の将に行なわれんとするや、命なり、道の将に廃せんとするや、命なり

　１０月１８日、水曜日です。川柳を読む会が午後２時半からアウガであります。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇３８章です。
　公伯寮愬子路於季孫、子服景伯以告白、夫子固有惑志於公伯寮也、吾力猶能肆諸市朝、子曰、道之將行也與、命也、道之將癈也與、命也、公伯寮其如命何、
　公伯寮愬子路于季孙、子服景伯以告白、夫子固有惑志于公伯寮也、吾力犹能肆诸市朝、子曰、道之将行也与、命也、道之将癈也与、命也、公伯寮其如命何、
　Gōng bó liáo sù zilù yú jì sūn, zi fú jǐng bó yǐ gàobái, fūzǐ gùyǒu huò zhì yú gōng bó liáo yě, wú lì yóu néng sì zhū shì cháo, zǐ yuē, dào zhī jiàng xíng yě yǔ, mìng yě, dào zhī jiàng fèi yě yǔ, mìng yě, gōng bó liáo qí rú mìng hé,
　公伯寮、子路を季孫に愬う。子服景伯以て告して曰わく、夫子固より公伯寮に惑える志し有り。吾が力猶お能く諸れを市朝に肆さん。子曰わく、道の将に行なわれんとするや、命なり。道の将に廃せんとするや、命なり。公伯寮、其れ命を如何。
　公伯寮が子路のことを季孫に讒言した。子服景伯がそのことをお知らせして、「あの方（季孫）はもちろん公伯寮めのことばに心をまどわしておいでですが、わたしの力でもあいつを死刑にして広場でさらしものにすることができます。」といった。孔子はいわれた、「道が行われようとするのも運命ですし、道がすたれようとするのも運命です。公伯寮ごときが一体運命をどうするのです。」と。