８月３０日、居処は恭に、事を執りて敬に、人に与りて忠なること

　８月３０日、今日は水曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七子路第十三篇第１９章です。
　樊遅問仁、子曰、居處恭、執事敬、與人忠、雖之夷狄、不可棄也、
　樊遅问仁、子曰、居处恭、执事敬、与人忠、虽之夷狄、不可弃也、
　Fánchíwèn rén, zǐ yuē, jū chù gōng, zhíshì jìng, yǔ rén zhōng, suī zhī yídí, bùkě qì yě,
　樊遅、仁を問う。子曰わく、居処は恭に、事を執りて敬に、人に与りて忠なること、夷狄に之くと雖ども、棄つべからざるなり。
　樊遅が仁のことをおたずねした。孔子はいわれた、「家にいるときはうやうやしく、仕事を行なうときは誠実にし、人と交際しては誠実にするということは、たとい（野蛮な）夷狄の土地に行ったとしても棄てられないことだ。」と。