９月５日、君子は事え易くして説ばしめ難し

　今日は９月５日、火曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七子路第十三篇第２５章です。
　子曰、君子易事而難説也、説之不以道、不説也、及其使人也、器之、小人難事而易説也、説之雖不以道、説也、及其使人也、求備焉、
　子曰、君子易事而难说也、说之不以道、不说也、及其使人也、器之、小人难事而易说也、说之虽不以道、说也、及其使人也、求备焉、
　Zǐ yuē, jūnzǐ yì shì ér nán shuō yě, shuō zhī bù yǐ dào, bù shuō yě, jí qí shǐ rén yě, qì zhī, xiǎo rén nánshì ér yì shuō yě, shuō zhī suī bù yǐ dào, shuō yě, jí qí shǐ rén yě, qiú bèi yān,
　子曰わく、君子は事え易くして説ばしめ難し。これを説ばしむるに道を以てせざれば、説ばざるなり。其の人を使うに及びては、これを器にす。小人は事え難くして説ばしめ易し。これを説ばしむるに道を以てせずと雖ども、説ぶなり。其の人を使うに及びては、備わらんことを求む。
　孔子がいわれた、「君子には仕えやすいが喜ばせるのがむつかしい。道義によって喜ばせるのでなければ喜ばないし、人を使うときには、才能に応じた使い方をするからだ。小人には仕えにくいが、喜ばせるのはやさしい。喜ばせるのに道義によらなくても喜ぶし、人を使うときには、何でもさせようとするからだ。」と。