８月１６日、其の身正しければ、令せざれども行なわる。其の身正しからざれば、令すと雖も従わず

　今日は８月１６日、水曜日です。漸く、７月２０日から溜まっていた、論語一日一章が追いつくことができました。日課をきちんとやり、仕事もこなし、ライフワークのプルトニウム研究と原子力防災の研究を続けながら、小説を書く日常に戻れます。
　誕生日前後の嫁さんの手術で三男と孫の里帰りの忙しさとねぶたをはさんでの福島、広島への出張、それに娘たち、次男一家の帰省で時間がとられました。ただ、この間で、体力に自信が少しもどったことがあります。あとは、今日から酒を控えて、体重をもとにもどすことから始めます。体力と気力が充実すれば、これからの人生も楽しく過ごせそうです。その第一段が、今日の川柳読む会の例会です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七子路第十三篇第６章です。
　子曰、其身正、不令而行、其身不正、雖令不從、
　子曰、其身正、不令而行、其身不正、虽令不从、
　Zǐ yuē, qí shēn zhèng, bù lìng ér xíng, qí shēn bùzhèng, suī lìng bù cóng,
　子曰わく、其の身正しければ、令せざれども行なわる。其の身正しからざれば、令すと雖も従わず。
　孔子がいわれた、「わが身が正しければ、命令しなくとも行なわれるが、わが身が正しくなければ、命令したところで従われない。」と。