７月３日、未だ人に事うること能わず、焉んぞ能く鬼に事えん

　今日は７月３日、月曜日です。雨だったので、車で行きました。１０時半にアウガで人と会い、１２時からのスタンディングに少し参加して、弁当をもって午後１時からの会議に臨みました。３時半に事務所へ戻り、６時まで仕事をしました。家に帰って１０月のドイツ研修が駄目だったのが分かりました。これでアメリカとあわせ、予定がなくなりました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六先進第十一篇第12章です。
　季路问事鬼神，子曰，未能事人，为能事鬼，曰敢问死，曰未知生，焉知死，
　Jì lù wèn shì guǐshén, zǐ yuē, wèi néng shì rén, wéi néng shì guǐ, yuē gǎn wèn sǐ, yuē wèizhī shēng, yān zhī sǐ,
　季路、鬼神に事えんことを問う。子曰わく、未だ人に事うること能わず、焉んぞ能く鬼に事えん。曰わく、敢えて死を問う。曰わく、未だ生を知らず、焉んぞ死を知らん。
　季路が神霊に仕えることをおたずねした。孔子はいわれた、「人に仕えることもできないのに、どうして神霊に仕えられよう。」「恐れ入りますが死のことをおたずねします。」というと、「生もわからないのに、どうして死がわかろうか。」と。