７月２日、回や、予れを視ること猶お父のごとし

　今日は７月２日、日曜日です。天下分け目の都議選の投開票日です。結果は予想どおりでした。しばらくはこんな状態が続くのでしょう。しかたありません。でも何とかしなくてはなりません。人民が何が問題かを気づき、本気でそれを解決しようとしない限り、流れに流されて楽な方にばかり向かうしかないようです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六先進第十一篇第11章です。
　颜渊死，门人欲厚葬之，子曰，不可，门人厚葬之，子曰，囘也视予犹父也，予不得视犹子也，非我也，夫二三子也，
　Yányuān sǐ, ménrén yù hòuzàng zhī, zǐ yuē, bùkě, ménrén hòuzàng zhī, zǐ yuē, huí yě shì yǔ yóu fù yě, yú bùdé shì yóu zi yě, fēi wǒ yě, fū èrsānzi yě,
　顔淵死す。門人厚くこれを葬らんと欲す。子曰わく、不可なり。門人厚くこれを葬る。子曰わく、回や、予れを視ること猶お父のごとし。予れは視ること猶お子のごとくすることを得ず。我れに非ざるなり、夫の二三子なり。
　顔淵が死んだ。門人たちは立派な葬式をしたいと思った。孔子は「いけない」といわれたが、門人たちは立派に葬った。孔子はいわれた、「回はわしを父のように思ってくれたのに、わしは子のようにしてやれなかった。わたしのしたことではないのだ、あの諸君なのだ。」と。