６月２９日、才も不才も、亦た各々其の子と言うなり

　今日は６月２９日、木曜日です。朝８時に筒井南小へ行き、環境教育専門員として環境出前講座の講師です。午後は青森市環境政策課と打ち合わせ協議です。３時からＧＥＡ事務局会議、５時から別の会議があり、６時半から今度は市民の会です。東奥柳壇への投稿と北狄の小説の２校も投函しました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六先進第十一篇第８章です。
　颜渊死，颜路请子之车以为之椁，子曰，才不才，亦各言其子也，鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁，以吾从大夫之后，不可徒行也，
　Yányuān sǐ, yán lù qǐng zǐ zhī chē yǐwéi zhī guǒ, zǐ yuē, cái bù cái, yì gè yán qí zi yě, lǐ yě sǐ, yǒu guān ér wú guǒ, wú bù tú xíng yǐwéi zhī guǒ, yǐ wú cóng dàfū zhīhòu, bùkě tú xíng yě,
　顔淵死す。顔路、子の車以てこれが椁を為らんことを請う。子曰わく、才も不才も、亦た各々其の子と言うなり。鯉や死す、棺ありて椁なし。吾れ徒行して以てこれが椁を為らず。吾が大夫の後に従えるを以て、徒行すべからざるなり。
　顔淵が死んだ。父の顔路は先生の車をいただいてその椁（棺の外ばこ）を作りたいと願った。孔子はいわれた、「才能があるにせよ才能がないにせよ、やはりそれぞれにわが子のことだ。（親の情に変わりはない。わたしの子どもの）鯉が死んだときにも、棺はあったが椁はなかった。だが、わたしは徒歩で歩いてまでして（自分の車を犠牲にまでして）その椁を作りはしなかった。わたしも大夫の末席についているからには、徒歩で歩くわけにはいかないのだ。」と。