７月２３日、浸潤の譖（そしり）、膚受の愬（うったえ）、行なわれざる、明と謂うべきのみ

　今日は７月２３日、日曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六顔淵第十二章第６章です。
　子張問明、子曰、浸潤之譖、膚受之愬、不行焉、可謂遠明也已矣、浸潤之譖、膚受之愬、不行焉、可謂遠也已矣、
　子张问明、子曰、浸润之谮、肤受之愬、不行焉、可谓远明也已矣、浸润之谮、肤受之愬、不行焉、可谓远也已矣、
　Zi zhāng wèn míng, zǐ yuē, jìnrùn zhī zèn, fū shòu zhī sù, bùxíng yān, kěwèi yuǎn míng yě yǐ yǐ, jìnrùn zhī zèn, fū shòu zhī sù, bùxíng yān, kěwèi yuǎn yě yǐ yǐ,
　子張、明を問う。子曰わく、浸潤の譖、膚受の愬、行なわれざる、明と謂うべきのみ。浸潤の譖、膚受の愬、行なわれざる、遠しと謂うべきのみ。
　子張が聡明ということをたずねた。孔子はいわれた、「しみこむような悪口や、肌身に受けるような訴えが通用しないようなら、聡明といってよいだろう。しみこむような悪口や、肌身に受けるよう訴えが通用しないようなら、見とおしがきくといってよいだろう。」と。