７月22日、人皆兄弟あり、我れ独り亡し

　今日は７月２２日、土曜日です。昨日は、北狄の合評会でした。小説書きとして再出発する決意をかためました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六顔淵第十二篇第５章です。
　司馬牛憂曰、人皆有兄弟、我獨亡、子夏曰、商聞之矣、死生有命、富貴在天、君子敬而無失、與人恭而有禮、四海之内、皆爲兄弟也、君子何患乎無兄弟也、
　司马牛忧曰、人皆有兄弟、我独亡、子夏曰、商闻之矣、死生有命、富贵在天、君子敬而无失、与人恭而有礼、四海之内、皆为兄弟也、君子何患乎无兄弟也、
　Sīmǎ niú yōu yuē, rén jiē yǒu xiōngdì, wǒ dú wáng, zi xià yuē, shāng wén zhī yǐ, sǐshēng yǒu mìng, fùguì zài tiān, jūnzǐ jìng ér wú shī, yǔ rén gōng ér yǒu lǐ, sìhǎi zhī nèi, jiē wèi xiōngdì yě, jūnzǐ hé huàn hū wú xiōngdì yě,
　司馬牛、憂えて曰わく、人皆兄弟あり、我れ独り亡し。子夏が曰わく、商これを聞く、死生　命あり、富貴　天に在り。君子は敬して失なく、人と恭しくして礼あらば、四海の内は皆な兄弟足り。君子何ぞ兄弟なきを患えんや。
　司馬牛は悲しんでいった、「人々には皆、兄弟がいるのに、私にはいない。」子夏はいった、「商はこういうことを聞いている、『死ぬも生きるもさだめあり、富も尊さもままならぬ。』と。「君子は慎んで落ち度なく、人と交わるのにていねいにして礼をまもってゆけば、世界中の人はみな兄弟になる。君子は兄弟のないことなどどうして気にかけることがあろう。」と。