７月２１日、君子は憂えず、懼れず

　今日は７月２１日、金曜日です。何より、今日は私の６８歳の誕生日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六顔淵第十二篇第４章です。
　司馬牛問君子、子曰、君子不憂不懼、曰、不憂不懼、斯可謂之君子已乎、子曰、内省不疚、夫何憂何懼、
　司马牛问君子、子曰、君子不忧不惧、曰、不忧不惧、斯可谓之君子已乎、子曰、内省不疚、夫何忧何惧、
　Sīmǎ niú wèn jūnzǐ, zǐ yuē, jūnzǐ bù yōu bù jù, yuē, bù yōu bù jù, sī kěwèi zhī jūnzǐ yǐ hū, zǐ yuē, nèi xǐng bù jiù, fū hé yōu hé jù,
　司馬牛、君子を問う。子曰わく、君子は憂えず、懼れず。憂えず、懼れず、斯れこれを君子と謂うべきか。子曰わく、内に省みて疚しからずんば、夫れ何をか憂え何をか懼れん。
　司馬牛が君子のことをたずねた。孔子はいわれた、「君子は心配もせず恐れもしない。」「心配もせず恐れもしないなら、それで君子といっていいのですか。」孔子はいわれた、「心に反省してやましくなければ、一体、何を心配し何を恐れのか。」と。