７月２０日、仁者は其の言や訒

　今日は７月２０日、木曜日です。今日が６７歳の最後です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六顔淵第十二章第３章です。
　司馬牛問仁、子曰、仁者其言也訒、曰、其言也訒、斯可謂之仁已乎、子曰、爲之難、言之得無訒乎、
　司马牛问仁、子曰、仁者其言也訒、曰、其言也訒、斯可谓之仁已乎、子曰、为之难、言之得无訒乎、
　Sīmǎ niú wèn rén, zǐ yuē, rénzhě qí yán yě rèn, yuē, qí yán yě rèn, sī kěwèi zhī rén yǐ hū, zǐ yuē, wéi zhī nán, yán zhī dé wú rèn hū,
　司馬牛、仁を問う。子曰わく、仁者は其の言や訒。曰わく、これを為すこと難し。これを言うに訒なること無きを得んや。
　司馬牛が仁のことをたずねた。孔子はいわれた、「仁のひとはそのことばがひかえめだ。」「そのことばがひかえめなら、それで仁といって宜しいのか。」孔子はいわれた、「実践がむつかしいと思えば、ものいうこともひかえないでおれようか。そこが大切なところだ。」と。