５月７日、奚（なん）ぞ其れ政を為すことを為さん

　今日は５月７日、月曜日です。今日は３時に戻ってきて電話のアナログ戻しの工事があります。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇第２１章です。
　或謂孔子曰、子奚不爲政、子曰、書云、孝于惟孝、友于兄弟、施於有政、是亦爲政也、奚其爲爲政、
　Huò wèi kǒngzǐ yuē, zi xī bù wèi zhèng, zǐ yuē, shū yún, xiào yuwéixiào, yǒu yu xiōngdì, shī yú yǒu zhèng, shì yì wèi zhèng yě, xīqíwèi wèi zhèng,
　或谓孔子曰，子奚不为政，子曰，书云，孝于惟孝，友于兄弟，施於有政，是亦为政也，奚其为为政，
　或るひと孔子に謂いて曰わく、子奚ぞ政を為さざる。子曰わく、書に云う、孝なるかな惟れ孝、兄弟に友に、有政に施すと。是れ亦た政を為すなり。奚ぞ其れ政を為すことを為さん。
　ある人が孔子に向かって「先生はどうして政治をなさらないのか。」といった。孔子はいわれた、「書経には『孝行よ、ああ孝行よ。そして兄弟ともむつみあう。』とある。政治ということに及ぼすなら、それもやはり政治をしているのだ。何もわざわざ政治をすることもなかろう。」と。