５月１３日、人にして信なくんば、其の可なることを知らざるなり

  今日は５月１３日、日曜日です。７日にアナログ戻しの工事をやって、その後、インターネットがつながらなくなりました。今日は朝からインターネットの接続とWiFiの再接続を試み、漸く未明になって復旧しました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇第２２章です。
　子曰、人而無信、不知其可也、大車無輗、小車無軏、其何以行之哉、
   Zǐ yuē, rén ér wú xìn, bùzhī qí kě yě, dà chē wú ní, xiǎo chē wú yuè, qí héyǐ xíng zhī zāi,
　子曰、人而无信、不知其可也、大车无輗、小车无軏、其何以行之哉、
   子曰わく、人にして信なくんば、其の可なることを知らざるなり。大車輗なく小車軏なくんば、其れ何を以てかこれを行らんや。
 　孔子がいわれた、「人として信義がなければ、うまくやっていけるはずがない。牛車に轅のはしのくびき止めがないのでは、（牛馬をつなぐこともできない、）一体どうやって動かせようか。」