５月１４日、殷は夏の礼に因る、損益する所知るべきなり

　今日は５月１４日、月曜日です。漸く、日常生活が平常に戻りました。最高です。丸まる一週間、何もできなかったことになります。残念ですが、いたしかたありません。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇第２３章です。
　子張問、十世可知也、子曰、殷因於夏禮、所損益可知也、周因於殷禮、所損益可知也、其或繼周者、雖百世亦可知也、
　Zi zhāng wèn, shí shì kězhī yě, zǐ yuē, yīn yīn yú xià lǐ, suǒ sǔnyì kězhī yě, zhōu yīn yú yīn lǐ, suǒ sǔnyì kězhī yě, qí huò jì zhōu zhě, suī bǎishì yì kězhī yě,
　子张问，十世可知也，子曰，殷因於夏礼，所损益可知也，周因於殷礼，所损益可知也，其或继周者，虽百世亦可知也，
　子張問う、十世知るべきや。子曰わく、殷は夏の礼に因る、損益する所知るべきなり。周は殷の礼に因る、損益する所知るべきなり。其れ或るいは周を継ぐ者は、百世と雖ども知るべきなり。
　子張が「十代さきの王朝のことが分かりましょうか。」とおたずねした。孔子はいわれた、「殷では（その前の王朝）夏の諸制度を受け継いでいて、廃止したり加えたりしたあとがよく分かる。周でも殷の諸制度を受け継いでいて、廃止したり加えたりしたあとがよく分かる。（だから）もし周のあとをつぐものがあれば、たとい百代先でもわかるわけだ。