５月５日、直きを挙げて諸れを枉れるに錯けば則ち民服す

　今日は５月５日、前日にイチローのニュースを聞いて、野球の夢をみて起きました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇第１９章です。
　哀公問曰、何爲則民服、孔子對曰、擧直錯諸枉、則民服、擧枉錯直、則民不服、
　Āigōng wèn yuē, hé wèizé mín fú, kǒngzǐ duì yuē, jǔ zhí cuò zhū wǎng, zé mín fú, jǔ wǎng cuò zhí, zé mín bùfú,
　哀公问曰，何为则民服，孔子对曰，举直错诸枉，则民服，举枉错直，则民不服，
　哀公問うて曰わく、直きを挙げて諸れを枉れるに錯けば則ち民服す。枉れるを挙げて諸れを直きに錯けば則ち民服せず。
　哀公が、「どうしたら人民が服従するのだろうか。」とおたずねになったので、孔子は答えられた、「正しい人々をひきたてて邪悪な人々の上に位づけたなら、人民は服従いたしません。」と。