４月２３日、今の孝は是れ能く養なうを謂う

　今日は４月２３日、月曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇第７章です。
　子游問孝、子曰、今之孝者、是謂能養、至於犬馬、皆能有養、不敬何以別、
　Zǐ yóu wèn xiào, zǐ yuē, jīn zhīxiào zhě, shì wèi néng yǎng, zhìyú quǎnmǎ, jiē néng yǒu yǎng, bùjìng héyǐ bié,
　子游问孝，子曰，今之孝者，是谓能养，至於犬马，皆能有养，不敬何以别，
　子游、孝を問う。子曰わく、今の孝は是れ能く養なうを謂う。犬馬に至るまで皆な能く養うこと有り。敬せずんば何を以て別たん。
　子游が孝のことをたずねた。孔子はいわれた、「近頃の孝というのは（ただ物質的に）十分に養なうことをさしているが、犬や馬でさえみな養なうということは十分ある。尊敬するのでなければどこに区別があろう。」と。