４月２４日、子夏、孝を問う、子曰わく、色難し

　今日は４月２４日、火曜日です。桜満開、花曇りです。小雨が降りそうな気配です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇第８章です。
　子夏問孝、子曰、色難、有事弟子服其勞、有酒食先生饌、曾是以爲孝乎、
　Zi xià wèn xiào, zǐ yuē, sè nán, yǒushì dìzǐ fú qí láo, yǒu jiǔshí xiānshēng zhuàn, céng shì yǐwèi xiào hū,
　子夏问孝，子曰，色难，有事弟子服劳，有酒食先生饌，曾是以为孝乎，
　子夏、孝を問う。子曰わく、色難し。事あれば弟子其の労に服し、酒食あれば先生に饌す。曾ち是れ以て孝と為さんや。
　子夏が孝のことをたずねた。孔子はいわれた、「顔の表情が難しい。仕事があれば若いものが骨を折って働き、酒やごはんがあれば年上の人にすすめる、さてそんな（形のうえの）ことだけで孝といえるのかね。」と。