２月２０日、仲尼は日月なり、得て踰ゆること無し

　今日は２月２０日、火曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第十子張第十九篇第２４章です。
　叔孫武叔毀仲尼、子貢曰、無以爲也、仲尼不可毀也、他人之賢者丘陵也、猶可踰也、仲尼如日月也、人無得而踰焉、人雖欲自絶也、其何傷於日月乎、多見其不知量也、
　叔孙武叔毁仲尼、子贡曰、无以为也、仲尼不可毁也、他人之贤者丘陵也、犹可逾也、仲尼如日月也、人无得而逾焉、人虽欲自绝也、其何伤于日月乎、多见其不知量也、
　Shū sūnwǔ shū huǐ zhòng ní, zi gòng yuē, wú yǐwèi yě, zhòng ní bùkě huǐ yě, tārén zhī xiánzhě qiūlíng yě, yóu kě yú yě, zhòng ní rú rì yuè yě, rén wú dé ér yú yān, rén suī yù zì jué yě, qí hé shāng yú rì yuè hū, duō jiàn qí bùzhī liàng yě,
　叔孫武叔、仲尼を毀る。以て為すこと無かれ。仲尼は毀るべからざるなり。他人の賢者は仲稜なり、猶お踰ゆべきなり。仲尼は日月なり、得て踰ゆること無し。人自ら絶たんと欲すと雖ども、其れ何ぞ日月を傷らんや。多に其の量を知らざるを見るなり。
　叔孫武叔が仲尼のことを悪く言ったので、子貢はいった、「そんなことはおやめなさい。仲尼のことは悪くは言えませんよ。ほかの人がすぐれているというのは丘のようなもので、また越えられますが、仲尼は日や月のようなもので、越えることなどとてもできません。だれかが（その悪口をいったりして）自分から拒絶しようと思ったところで、一体日や月にとって何のさわりになりましょうか。その身のほど知らずをあらわすことになるだけです。」