１０月２８日、君子固より窮す、小人窮すれば斯に濫る

　今日は１０月２８日、土曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第八衞霊公第十五篇第２章です。
　在陳絶糧、従者病莫能興、子路慍見曰、君子亦有窮乎、子曰、君子固窮、小人窮斯濫矣、
　在陈绝粮、従者病莫能兴、子路愠见曰、君子亦有穷乎、子曰、君子固穷、小人穷斯滥矣、
　Zài chén jué liáng, cóngzhě bìng mò néng xìng, zilù yùn jiàn yuē, jūnzǐ yì yǒu qióng hū, zǐ yuē, jūnzǐ gù qióng, xiǎo rén qióng sī làn yǐ,
　陳に在して糧を絶つ。従者病みて能く興つこと莫し。子路慍って見えて曰わく、君子も亦た窮すること有るか。子曰わく、君子固より窮す。小人窮すれば斯に濫る。
　陳の国で食糧がなくなり、お供の人々は疲れ果てて立ち上がることもできなかった。しろが腹を立ててお目みえすると、「修養をつんだ君子でも困窮することがあるのですか。」といった。孔子はいわれた、「君子ももちろん困窮する、だが小人は困窮するとでたらめになるよ。」と。