９月２３日、公叔文子を公明賈に問いて曰わく、信なるか

　今日は９月２３日、秋分の日、土曜日です。６時に起きて、日課をやっています。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第１４章です。
　子問公叔文子於公明賈、曰、信乎、夫子不言不笑不取乎、公明賈對曰、以告者過也、夫子時然後言、人不厭其言也、義然後取、人不厭其取也、子曰、其然、豈其然乎、
　子问公叔文子于公明贾、曰、信乎、夫子不言不笑不取乎、公明贾对曰、以告者过也、夫子时然后言、人不厌其言也、义然后取、人不厌其取也、子曰、其然、岂其然乎、
　Zi wèn gōng shū wénzi yú gōngmíng jiǎ, yuē, xìn hū, fūzǐ bù yán bù xiào bù qǔ hū, gōngmíng jiǎ duì yuē, yǐ gào zhěguò yě, fūzǐ shí ránhòu yán, rén bùyàn qí yán yě, yì ránhòu qǔ, rén bùyàn qí qǔ yě, zǐ yuē, qí rán, qǐ qí rán hū,
　子、公叔文子を公明賈に問いて曰わく、信なるか。夫子の言わず、笑わず、取らざること。公明賈対えて曰わく、以て告す者の過ちなり。夫子、時にして然る後に言う、人其の言うことを厭わざるなり。楽しみて然る後に笑う、人其の笑うことを厭わざるなり。義にして然る後に取る、人其の取ることを厭わざるなり。子曰わく、其れ然り。豈に其れ然らんや。
　孔子が公叔文子のことを公明賈におたずねて、「本当ですか。あの方はものもいわず、笑いもせず、（物を贈られても）受け取らないというのは。」といわれた。公明賈は答えていった、「お知らせした者の間違いです。あの方はいうべき時がきてはじめていいますから、そういったことをだれもいやがらないのです。正義にかなってはじめて受け取りますから、その受け取ったことをだれもいやがらないのです。」孔子はいわれた、「そうでしょう。うわさのようなことはありますまい。」と。
　ここで、公叔文子は、衞の国の大夫。公明賈も衞の国の人です。