９月２２日、今の成人は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授く、久要、平生の言を忘れざる、亦た以て成人と為すべし

　今日は９月２２日、金曜日です。昨日は、河北の松田さんと１７年ぶりくらいで会いました。いまは、本社のデスクだそうです。１９９９年頃まで続いた秋元学級のことを思い出しながら楽しく酒を飲みました。声をかけてもらい嬉しかったです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第１３章です。
　子路問成人、子曰、若臧武仲之知、公綽之不欲、卞莊子之勇、冉求之藝、文之以禮樂、亦可以爲成人矣、曰、今之成人者、何必然、見利思義、見危授命、久要不忘平生之言、亦可以爲成人矣、
　子路问成人、子曰、若臧武仲之知、公绰之不欲、卞庄子之勇、冉求之艺、文之以礼乐、亦可以为成人矣、曰、今之成人者、何必然、见利思义、见危授命、久要不忘平生之言、亦可以为成人矣、
　Zilù wèn chéngrén, zǐ yuē, ruò zāng wǔzhòng zhī zhī, gōng chuò zhī bù yù, biàn zhuāng zǐ zhī yǒng, rǎnqiúzhī yì, wén zhī yǐ lǐ yuè, yì kěyǐ wèi chéngrén yǐ, yuē, jīn zhī chéngrén zhě, hé bìrán, jiàn lì sī yì, jiàn wēi shòumìng, jiǔ yào bù wàng píngshēng zhī yán, yì kěyǐ wèi chéngrén yǐ,
　子路、成人を問う。子曰わく、臧武仲の知、公綽の不欲、卞荘子の勇、冉求の藝の若き、これを文るに礼楽を以てせば、亦た以て成人と為すべし。曰わく、今の成人は、何ぞ必ずしも然らん。利を見ては義を思い、危うきを見ては命を授く、久要、平生の言を忘れざる、亦た以て成人と為すべし。
　子路ができ上がった人物についておたずねした。孔子はいわれた、「臧武仲ほどの智恵と公綽ほどの無欲さと卞荘子ほどの勇気と冉求ほどの教養とがあって、なお礼儀と雅楽で飾りつけるなら、でき上がった人物といえるだろう。」またいわれた、「（だが、）このごろのでき上がった人物というのは、何もそうとは限らない。利益を前にして正義を考え、危険を前にして一命をささげ、古い約束についてもふだんの一寸したことばも忘れないというのなら、でき上がった人物といえるだろう。」と。