９月２１日、孟公綽、趙魏の老と為れば、則ち優

　今日は９月２１日、木曜日です。昨日の「日本と再生」の上映会、少し疲れました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七憲問第十四篇第12章です。
　子曰、孟公綽爲趙魏老則優、不可以爲滕薛大夫也、
　子曰、孟公綽爲趙魏老則優、不可以爲滕薛大夫也、
　Zǐ yuē, mèng gōng chuò wèi zhào wèi lǎo zé yōu, bùkě yǐwèi téng xuē dàfū yě,
　子曰わく、孟公綽、趙魏の老と為れば、則ち優。以て滕薛の大夫と為すべからず。
　孔子がいわれた、「孟公綽は、趙や魏の（ような大家でも一家の）家老となるには十分だが、滕や薛の（ような小国でも一国の）大夫（政治をとる役）にすることはできない。」と。