８月２１日、苟くも我れを用うる者あらば、期月のみにして可ならん

　今日は８月２１日、月曜日です。今日から、自転車での朝の町内まわり再開しました。毎朝、４・５人の人と挨拶するのはいいものです。

　今日の論語一日一章は、論語巻第七子路第十三篇第１０章です。
　子曰、苟有用我者、期月而已可也、三年有成、
　子曰、苟有用我者、期月而已可也、三年有成、
　Zǐ yuē, gǒu yǒuyòng wǒ zhě, qī yuè éryǐ kě yě, sān nián yǒu chéng,
　子曰わく、苟くも我れを用うる者あらば、期月のみにして可ならん。三年にして成すこと有らん。
　孔子がいわれた、「もしだれかわたくしを用いて政治をさせてくれる人があれば、一年だけでも結構なのだ。三年もたてば立派にできあがる。」と。