７月１５日、父と君を弑せんには、亦た從わざるなり

　今日は７月１５日、土曜日です。とても好い天気です。成田先生と一緒に田代を経由して、八戸グランドホテルまで行ってきます。鈴木教授の話を聞いてきました。講演の前に、ホテルのそばの蕎麦屋で蕎麦を食べ、講演の後に、五戸の緒方で馬肉鍋を食べて帰りました。核燃の勉強にもなり、好い一日でした。

　今日の論語一日一章は、論語巻第六先進第十一篇第24章です。
　季子然问，仲有冉求，可谓大臣与，子曰，吾以子为异之问，所谓大臣者，以道事君，不可则止，今由与求也，可谓具臣矣，曰，然则从之者与，子曰，弑父与君，亦不从也，
　Jìzi rán wèn, zhòng yǒu rǎn qiú, kěwèi dàchén yǔ, zǐ yuē, wú yǐ zǐ wèi yì zhī wèn, suǒwèi dàchén zhě, yǐ dào shì jūn, bùkě zé zhǐ, jīn yóu yǔ qiú yě, kěwèi jù chén yǐ, yuē, ránzé cóng zhī zhě yǔ, zǐ yuē, shì fù yǔ jūn, yì bù cóng yě,
　季子然問う、仲由・冉求は大臣と謂うべきか。子曰わく、吾れ子を以て異なるをこれ問うと為す。曾ち由と求とをこれ問う。所謂大臣なる者は、道を以て君に事え、不可なれば則ち止む。今、由と求とは具臣と謂うべし。曰わく、然らば則ちこれに従わん者か。子曰わく、父と君とを弑せんには、亦た従わざるなり。
　季子然が、「仲由と冉求とはすぐれた臣といえるでしょうな。」とたずねた。孔子はいわれた、「わたしはあなたがもっと別なことをたずねると思いましたが、なんと由と求のことですか。すぐれた臣といわれるものは道によって主君にお仕えして、うまくいかないときは身を退きますが、この由と求とは（諫めるべきときにも諫めず、）頭数だけの臣というべきでしょう。」「それでは（主人の）いいなりになるものですか。」というと、孔子はいわれた、「父と君とを殺すようなことには、やはり從いません。」と。