６月２０日、斉衰の者を見ては、狎れたりと雖も必らず変ず

　６月２０日、今日は火曜日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第五郷黨第十篇第21章です。
　子见齐衰者，虽狎必变，见冕者与瞽者，虽亵必貌，凶服者式之，式负版者，有盛饌必变色而作，迅蕾风烈必变，
　Zi jiàn qí shuāi zhě, suī xiá bì biàn, jiàn miǎn zhě yǔ gǔ zhě, suī xiè bì mào, xiōng fú zhě shì zhī, shì fù bǎn zhě, yǒu shèng zhuàn bì biànsè ér zuò, xùn lěi fēng liè bì biàn,
　子、斉衰の者を見ては、狎れたりと雖も必らず変ず。冕者と瞽者とを見ては、褻と雖ども必らず貌を以てす。凶服の者にはこれに式す。負版の者に式す。盛饌あれば必らず色を変じて作つ。迅雷風烈には必らず変ず。
　孔子は斉衰の喪服をつけた人にあうと、懇意なあいだがらでも必らず様子をあらためられた。冕の冠をつけた人と眼の悪い人にあうと、親しいあいだがらでも必らず様子をあらためられた。喪服の人には（車の前の横木に手をあてる）式の敬礼を行い、戸籍簿を持つ者にも式の敬礼をされた。立派な御馳走にあずかると必らず顔つきをととのえて立ち上がられ（、主人への敬意を表わされ）た。ひどい雷や暴風には必らず居ずまいを正され（謹慎され）た。