４月１５日、驕り且つ吝かならしめば、其の余は観るに足らざるのみ

　今日は４月１５日、土曜日です。今日は自転車で労福とアラスカ会館を２往復しました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第四泰伯第八篇第１１章です。
　子曰，如有周公之才之美，使骄且吝，其余不足观也已矣，
　Zǐ yuē, rú yǒu zhōugōng zhī cái zhīměi, shǐ jiāo qiě lìn, qíyú bùzú guān yě yǐ yǐ,
　子の曰わく、如し周公の才の美ありとも、驕り且つ吝（やぶさ）かならしめば、其の余は観るに足らざるのみ。
　孔子がいわれた、「たとい、周公ほどの立派な才能があったとしても、傲慢で物おしみするようなら、そのほかは目をとめる値打ちもなかろう。」と。