２月１９日、これを用うれば則ち行い、これを舎つれば則ち蔵る

　今日は２月１９日、日曜日です。３日かけて、ついに親鸞の書物一巻の校正を終わりました。予定より早く済ますことができました。雑誌の原稿を書き、６百頁の校正をひと通り済ませ、あとは北狄の原稿だけです。それに２２日からの東京出張（日米原子力協力協定の国際会議）です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第四述而第七篇１０章です。
　子谓颜渊曰，用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫，子路曰，子行三军，则谁与，子曰，暴虎冯河，死而无悔者，吾不与也，必也临事而懼，好谋而成者也，
　Zi wèi yányuān yuē, yòng zhī zé xíng, shě zhī zé cáng, wéi wǒ yǔ ěr yǒu shì fu, zilù yuē, zi xíng sānjūn, zé shuí yǔ, zǐ yuē, bào hǔ píng hé, sǐ ér wú huǐ zhě, wú bù yǔ yě, bì yě lín shì ér jù, hào móu ér chéng zhě yě,
　子、顔淵に謂いて曰わく、これを用うれば則ち行い、これを舎つれば則ち蔵る。唯だ我れと爾と是れあるかな。子路が曰わく、子、三軍を行なわば、則ち誰と与にせん。子曰わく、暴虎馮河して死して悔いなき者は、吾れ与にせざるなり。必らずや事に臨みて懼れ、謀を好みて成さん者なり。
　孔子が顔淵に向かっていわれた、「用いられたら活動し、捨てられたらひきこもるというふるまいは、ただわたくしとお前だけにできることだね。」子路がいった、「先生が大軍を進めるとしたら、誰と一緒になさいますか。」孔子はいわれた、「虎に素手でたちむかったり、川を歩いて渡ったりして、死んでもかまわないような男とはやらないよ。どうしてもというのなら、事にあたって慎重で、よく計画を練ってなしとげるような人物とだね。」と。