１月２７日、誰か能く出ずるに戸に由らざらん

　１月２７日、金曜日です。昨夜、鈴木君と飲んで、今日は二日酔いで具合がよくありません。

　今日の論語一日一章は、論語巻第三雍也第六篇１７章です。
　子曰，谁能出不由户者，何莫有斯道也，
　Zǐ yuē, shuí néng chū bùyóu hù zhě, hé mò yǒu sī dào yě,
　子曰わく、誰か能く出ずるに戸に由らざらん。何ぞ斯の道に由ること莫きや。
　孔子がいわれた、「だれでも出ていくのに戸口を通らなくてよいものをはない。人として生きていくのにどうしてこの道を通るものがないのだろうか。」と。