１月２６日、祝鮀の佞あらずして宋朝の美あるは、難いかな、今の世に免れんこと

　今日は１月２６日です。昨夜は疲れて、１０時に寝て、朝８時過ぎに起きました。北の街の原稿を書いたあと、久しぶりに資本論を読んでみました。年表をみるにつけても、ヨーロッパの歴史に深く思いを凝らしたした次第です。東京からの連絡で、２月２２日から２５日まで東京へ行くことになりました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第三雍也第六篇１６章です。
　子曰，不有祝鮀之佞，而有宋朝之美，难乎，免於今之世矣，
　Zǐ yuē, bù yǒu zhù tuó zhī nìng, ér yǒu sòng zhāo zhīměi, nán hū, miǎn wūjīn zhī shì yǐ,
　子曰わく、祝鮀の佞あらずして宋朝の美あるは、難いかな、今の世に免れんこと。
　孔子がいわれた、「祝鮀のような弁説がなくて宋朝のような美貌があるだけなら、むつかしいことだよ、今の時世を無事におくるのは。」と。