１月２５日、敢えて後れたるに非ず、馬進まざるなり

　今日は１月２５日、水曜日です。事務所で一日、仕事をするつもりです。昨夜から大雪の気配です。やはり、雪のない青森なんてありえません。

　今日の論語一日一章は、論語巻第三雍也第六篇１５章です。
　子曰，孟之反不伐，奔而殿，将入门，策其马曰，非敢后也，马不进也，
　Zǐ yuē, mèng zhī fǎn bú fá, bēn ér diàn, jiàng rùmén, cè qí mǎ yuē, fēi gǎn hòu yě, mǎ bù jìn yě,
　子曰わく、孟子反、伐らず。奔って殿たり。将に門に入らんとす。其の馬に策って曰わく、敢えて後れたるに非ず、馬進まざるなり。
　孔子がいわれた、「孟子反は功を誇らない。敗走してしんがりをつとめたが、いよいよ城門に入ろうとしたとき、その馬をむちでたたいて、『後手を務めようとしたわけではない。馬が走らなかったのだ。』と言った。」と。