１月２４日、行くに径に由らず、公事に非ざれば未だ嘗て偃の室に至らざるなり

　今日は、１月２４日、火曜日です。ようやく、記録の仕事を終えることができました。明日からＧＥＡの報告を書かなくてはなりません。でも、少しほっとしました。

　今日の論語一日一章は、論語巻第三雍也第六篇１４章です。
  子游为武城宰，子曰，女得人焉耳乎，曰，有澹薹滅明者，行不由径，非公事，未曾至於偃之室也，
　Zǐ yóuwèiwǔ chéng zǎi, zǐ yuē, nǚ dé rén yān ěr hu, yuē, yǒu dàn tái miè míng zhě, xíng bùyóu jìng, fēi gōngshì, wèicéng zhìwū yǎn zhī shì yě,
　子游、武城の宰たり。子曰わく、女、人を得たりや。曰わく、澹台滅明なる者あり、行くに径に由らず、公事に非ざれば未だ嘗て偃の室に至らざるなり。
　子游が武城の宰となった。孔子が「お前、人物は得られただろうか。」といわれると、答えた、「澹台滅明なる者がおります。歩くには近道をとらず、公務でないときは決して偃の部屋にはやってきません。」と。