１２月２５日、賜や、爾の及ぶ所に非ざるなり

　今日は１２月２５日、クリスマスです。浦安の孫からプレゼントの礼の電話がかかってきたそうです。７日から９日まで次男と一緒に遊びにくるようです。来年は５年生、どんな子になっていくのでしょうか。賞味期限間近の私には、都会っ子の孫がまぶしいかぎりです。

　今日論語一日一章は、論語巻第三公冶長第五篇１２章です。
　子贡曰，我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人，子曰，赐也，非尔所及也，
　Zi gòng yuē, wǒ bù yù rén zhī jiā zhū wǒ yě, wú yì yù wú jiā zhū rén, zǐ yuē, cì yě, fēi ěr suǒ jí yě,

　子貢が曰わく、我れ人の諸れを我れに加えんことを欲せざるは、吾れ亦た諸れを人に加うること無からんと欲す。子曰わく、賜や、爾の及ぶ所に非ざるなり。
　子貢がいった、「わたくしは、人が自分にしかけるのを好まないようなことは、わたしの方でも人にしかけないようにしたい。」孔子はいわれた、「賜よ、お前にできることではない。」と。