１２月２２日、如かざるなり、吾れと女と如かざるなり

　今日は１２月２２日です。昨日は、川柳読む会の例会でした。６人で例会の後、弁慶で懇親会をやりました。いっぱい喋ってすっきりしました。

　今日論語一日一章は、論語巻第三公冶長第五篇９章です。
　子谓子贡曰，女与囘也也孰愈，对曰，赐也何敢望囘，囘也闻一以知十，赐也闻以知二，弗如也，吾与女弗如也，
　Zi wèi zi gòng yuē, nǚ yǔ huí yě yě shú yù, duì yuē, cì yě hégǎnwàng huí, huí yě wén yī yǐ zhī shí, cì yě wén yǐ zhī èr, fú rú yě, wú yǔ nǚ fú rú yě,
　子、子貢に謂いて曰わく、女と回と孰れか愈れる。対えて曰わく、賜や、何ぞ敢えて回を望まん。回や一を聞きて以て十を知る。賜や一を聞きて以て二を知る。子曰わく、如かざるなり。吾れと女と如かざるなり。
　孔子が子貢に向かっていわれた、「お前と回とは、どちらがすぐれているか。」（子貢が）答えた、「賜（このわたくし）などは、どうして回を望めましょう。回は一を聞いてそれで十をさとりますが、賜などは一を聞いて二がわかるだけです。」孔子はいわれた、「及ばないね。わたしもお前といっしょで及ばないよ。」と。