１１月７日、射は皮を主とせず、力の科を同じくせざるが為なり

　今日は、１１月７日月曜日、立冬です。昨日と今日、家にこもって真宗中興の祖、蓮如上人の著作についても５８０頁に及ぶ校正をを終えることができました。ほっとしています。あとは今月末の北狄３７８号の締め切りまで、書きかけの小説の続きを書くつもりです。あとはGEAのたまった仕事にも集中しなくてはなりません。一つ、QQを再開し、中国時代の教え子と連絡がとれ、彼のいる上海に来年２月に遊びに行くことにしました。金曜日から２泊３日の日程です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾第三篇１６章です。
　子曰，射不主皮，为力不同科，古之道也，
　Zǐ yuē, shè bù zhǔ pí, wéi lì bùtóng kē, gǔ zhī dào yě,
　子曰わく、射は皮を主とせず。力の科を同じくせざるが為めなり。古えの道なり。
　孔子がいわれた、「弓の礼では、的を第一としない。各人の能力には等級の違いがあるからで、そういうのが古代のやり方である。」と。

　ここで、皮とは皮の的をさしています。１５章の鄹とは、魯の国の町の名で、孔子の父の叔梁紇はは鄹の役人をしていたという。