１１月２日、或るひと禘の説を問う

　今日は１１月２日、水曜日です。生協の購入申込日です。自転車で風晴さん宅に寄っていきます。３日は６時の新幹線で福島へ行かなくてはならないので、明日こそ早く眠らなくてはなりません。あちこち、仕事が溜まっています。そのなかで、日課だけが順調なのは不思議です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾第三篇１１章です。
　或问缔之说，子曰，不知也，知其说者之於天下也，其如示诸斯乎，指其掌，
　Huò wèn dì zhī shuō, zǐ yuē, bùzhī yě, zhī qí shuō zhě zhī yú tiānxià yě, qí rú shì zhū sī hū, zhǐ qí zhǎng,
　或るひと禘の説を問う。子曰わく、知らざるなり。其の説を知る者の天下に於けるや、其れ諸れを斯に示るが如きかと。其の掌を指す。
　或るひと禘の祭の意義を尋ねた。孔子はいわれた、「わからないね。その意義がわかっているほどの人なら、天下のことについても、そら、ここで見るようなものだろうね。」と自分の手のひらを指さされた。