１０月２８日、女救うこと能わざるか

　１０月２８日、今日は県からの派遣で会員向けの県の出前トークの日です。それが終わると大畑さんとの宴です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾篇６章です。
　季氏於泰山，子谓冉有曰，女不能救与，对曰，不能，子曰，呜呼，曾谓泰山不如林放乎，
　Jì shì yú tàishān, zi wèi rǎn yǒu yuē, nǚ bùnéng jiù yǔ, duì yuē, bùnéng, zǐ yuē, wūhū, céng wèi tàishān bùrú lín fàng hū,
　李氏、泰山に旅す。子、冉有に謂いて曰わく、女救うこと能わざるか。対えて曰わく、能わず。子の曰わく、嗚呼、曾ち泰山を林放にも如かずと謂えるか。
　李氏が泰山で旅の祭をしようとした。孔子が冉有に向かって、「お前にはやめさせることができないのか。」といわれると、「できません。」と答えたので、先生はいわれた、「ああ、泰山が林放にも及ばないと思っているのか。」と。