１０月２７日、夷狄の君あるは、諸に夏の亡きに如かざるなり

　今日は１０月２７日、木曜日です。朝晩の寒さは冬の到来を告げているようです。今は陽が差しています。昼の便で上京するので、その準備をしています。

　今日の論語一日一章は、論語巻第二八佾篇５章です。
　子曰，夷狄之有君，不如诸夏之亡也，
　Zǐ yuē, yídí zhī yǒu jūn, bùrú zhū xià zhī wáng yě,
　子曰わく、夷狄の君あるは、諸夏の亡きに如かざるなり。
　孔子がいわれた、「夷狄で君主のあるのは、中国で君主のいないのにも及ばない。（それだけ中国の文化の伝統はやはりすぐれている）」と。