１０月１８日、孝慈なれば則ち忠あり、善を挙げて不能を教うれば則ち勧む

　１０月１８日、今日は油川小学校のエコ教室の日です。８時までに油川小学校まで行かねばなりません。午後６時からは黒石で学習会です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇２０章です。
  李康子问，使民敬忠以勧，如之何，子曰，临之以荘则敬，孝慈则忠，学善而教不能则勧，
　Lǐ kāngzi wèn, shǐ mín jìng zhōng yǐ quàn, rú zhī hé, zǐ yuē, lín zhī yǐ zhuāng zé jìng, xiàocí zé zhōng, xué shàn ér jiào bùnéng zé quàn,
　李康子問う、民をして敬忠にして以て勧ましむるには、これを如何。子曰わく、これに臨むに荘を以てすれば則ち敬す、孝慈になれば則ち忠あり、善を挙げて不能を教うれば則ち勧む。
　李康子が「人民が敬虔忠実になって仕事にはげむようにするには、どうしたものでしょう」と尋ねたので、孔子はいわれた、「荘重な態度でいけば（人民は）敬虔になります。親に孝行、下々に慈愛深くしていけば、（人民は）忠実になります。善人をひきたてて才能の無い者を教えていけば（人民は）仕事に励むようになります。」と。