１０月１７日、直きを挙げて諸れ枉れるに錯けば則ち民服す

　１０月１７日、今日は月曜日です。今週も忙しくなりそうです。なんとか元気に過ごしたいものです。今日は、コンミドでランチの日です。

　今日の論語一日一章は、論語巻第一為政第二篇１９章です。
　哀公问曰，何为则民服，孔子对曰，举直错诸枉，则民服，举枉错诸直，则民不服，
　Āigōng wèn yuē, hé wèi zé mín fú, kǒngzǐ duì yuē, jǔ zhí cuò zhū wǎng, zé mín fú, jǔ wǎng cuò zhū zhí, zé mín bùfú,
　哀公問うて曰わく、何を為せば則ち民服せん。孔子対えて曰わく、直きを挙げて諸れを枉れるに錯けば則ち民服す。枉れるを挙げて諸れを直きに錯けば則ち民服せず。
　哀公が孔子に、「どうしたら人民が服従するのだろうか」と尋ねたので、孔子は答えた、「正しい人々をひきたてて邪悪な人々の上に位づけたなら、人民は服従するが、邪悪な人々をひきたてて正しい人々の上に位づけたなら、人民は服従しない」と。