５月３１日、薄曇り樗の花のちりにけり（終わりを慎しみ遠きを追えば、民の徳、厚きに帰す）

　５月３１日、今日が５月最後の日です。１０月２５日から１１月３日までの海外研修（ドイツ）に応募しました。選ばれる倍率は１０倍以上ということで、おそらく無理かと思いますが、出すだけ出してみようということで、この一週間準備してきたものです。６月７日締切ですから余裕で間に合いましたが、さてどうなることやらです。
　標題の句は、子規の明治２８（1895）年５月３１日の句です。樗（おうち）は栴檀の樹の古名です。
　曾子曰，慎终追远，民德归厚矣，（学而９）
　「曾子曰わく、終わりを慎しみ遠きを追えば、民の徳、厚きに帰す。」
　（曾子がいった、「（上に立つものが、）親を手厚く葬り祖先をお祭りしていけば、人民の徳も（それに感化されて）厚くなるであろう。」と。）
　ここで、徳とは、「得」と同じで、心に取得して（身について）離れないものである。
　『礼記』には、孝子が親に仕えるには三つの方法がある。生きているときには、従順に養い、死んだときには悲しんで喪に服し、喪が終わってからは時節ごとに慎んで祭るとあります。