過去 1 週間のページビュー

2016年5月26日木曜日

5月26日、吾れ日に三たび吾が身を省る、人の為めに謀りて忠ならざるか、朋友と交わりて信ならざるか、習わざるを伝うるか。

 今日は5月26日、今日はG7の伊勢志摩サミットが行われ、アメリカ、ドイツ、イギリス、フランス、イタリア、カナダの各首脳が集まって会議を開いた。日本の異常ぶりが露呈され、世界から相手にされていないことが明らかになっている。アベノミクスが失敗したのは明らかなのに、その継続を他国の追認を求めようとする情けなさに見て取れる。
 今日の論語読み解きは論語巻第一学而第一篇4章(中野論語②)です。
 曾子曰,吾日三省吾身,为人谋而不忠乎,与朋友交言而不信乎,传不习乎,
  Céng zǐ yuē, wú rì sān xǐngwú shēn, wéirén móu ér bù zhōng hū, yǔ péngyǒu jiāo yán ér bùxìn hū, chuán bù xí hū,
(われひにみたびわがみをかえりみる。ひとのためにはかりてちゅうならざるか、ほうゆうとまじわりてしんならざるか、ならわざるをつたうるか。)「わたしは毎日、何度もわが身について反省する。人のために考えてあげてまごころからできなかったではないか。友達と交際して誠実でなかったのではないか。よくおさらいもしないことを受け売りで人に教えたのではないかと。」

0 件のコメント: