８月２２日、暁や白帆過ぎ行く蚊帳の外

　今日は８月２２日、土曜日です。まだ外が暗いうちから比較的に激しい雨が降っています。魯迅の箴言も、長文となり、しかも、内容が難しくなっています。それから論語も第十篇に入り、一章がながくなってきました。

　子規歳時も、臨終のときが近づいています。子規は３５歳の短い人生を送ったのですが、俳句と短歌の世界で、名をはせました。

　魯迅はいっています。
「不能革新的人种，也不能保古的。」（Bùnéng géxīn de rén zhǒng, yě bùnéng bǎogǔ de）「革新できない人種は、旧いものの保存もできはしない。」
　こうもいいます。
「其实革命是并非教人死而是教人活的。」（Qíshí gémìng shì bìngfēi jiào rén sǐ ér shì jiào rén huó de.）「実は、革命は、けっして人を死なせるものではなく、人を活かすものであります。」