文質彬彬、然後君子

　今日は５月９日、土曜日です。
　孔子は雍也篇（6-18）でいっています。「質朴さが装飾よりも強ければ野人であるし、装飾が質朴よりも強ければ文書係である。装飾と質朴とがうまくとけあってこそ、はじめて君子といえるのだ。」

　昨日は、孔子が雍也篇（6-17）で「谁能出由户者，何莫由斯道也」（だれでも出てゆくのに戸口を通らなくてよいものはないのに、どうして生きていくのにこの道を通るものがいないのだろうか。）と嘆じていることを紹介しましたが、今日は（君子とは、質と文がうまく調和しているもののこと）と諭しています。