１月１１日、達巷党の人の曰わく、大なるかな孔子、博く学びて名を成す所なし。

 　昨夜、四人会（中村さんと二人）から戻り、一階の居室で日課がすべて終わり、年賀状の文面を書き終え、新しく日課に加えた中国語の勉強をしていたら、西の壁が濡れているのに気づき、耳を澄ますと水滴が書棚を伝い落ちていました。雨漏り、スガ漏りでした。積雪が1m20㎝を超え、屋根の雪、家の西壁、西窓に溜まった雪が室内の熱で融け始めたようです。夜半は、書斎で様子をみながら、二階の融雪潢の電熱線に電気を通し、子供部屋で眠ることにしました。

　今朝は、2時過ぎに寝て、7時半過ぎに起きました。朝から、子供部屋の西窓を開け、窓枠の雪を払い、部屋に電気ストーブの替わりに書斎の石油ストーブで暖めることにしました。今日は大雪対策と年賀状作成を日課に加えることにします。一日、家籠りです。

　今日の論語は、論語巻第五子罕第九篇第2章第１節「達巷党の人の曰わく、大なるかな孔子、博く学びて名を成す所なし。」です。

　原文；达巷党人曰，大哉孔子，博学而无所成名，（達巷黨人曰，大哉孔子，博學而無所成名，）

　拼音；Dá xiàng dǎng rén yuē, dàzāi kǒngzǐ, bóxué ér wú suǒ chéngmíng,

　通釈；達巷の村の人がいった、「偉大なものだね、孔子という人は。広く学ばれてこれという（限られた専門の）名声をもっていない」と。