１１月９日、子曰わく、恭にして礼なければ則ち労す。

 　今日は１１月９日、月曜日です。今日は１１時半に成田先生の車で弘前の吉村夫人のところへ向かいました。１時に到着し、１９日に吉村作品を搬出し、アルサスで立ち合い、２５日、下風呂のホテルニュー下風呂で前泊し、２６日に朝から設置し、その日はむつ市のグランドホテルで宿泊し、２７日に帰ってくる日程がきまりました。吉村利美さんの一輪挿をいただき、銀河ビールも貰ってきました。弘前の帰り、浪岡のアピネスに寄って石澤暁男さんの岩木山絵画展を見てきました。今日はそれで終りです。

　今日の論語は、論語巻第四泰伯第七篇第２章第１節「恭にして礼なければ則ち労す」です。

　原文；子曰，恭而无礼则劳，（子曰，恭而無禮則勞，）

　拼音；Zǐ yuē, gōng ér wú lǐ zé láo,

　通釈；孔子がいわれた、「うやうやしくしても礼によらなければ骨が折れる」と。