１１月３０日、會子の曰わく、以て六尺の孤を託すべく、以て百里の命を寄すべく、大節に臨んで奪うべからず。

 　今日は１１月３０日、今日一日で１１月も終わりです。明日からは１２月、師走です。旧暦の１０月の１６日、満月の日です。

　今日は古川の事務所へ家賃を払いにいかなくてはなりません。あとは、北狄２９３号の編集作業と執筆です。夕方には、社民党の合流問題の会議があります。

　今日の論語は、論語巻第四泰伯第八篇第６章第１節「會子の曰わく、以て六尺の孤を託すべく、以て百里の命を寄すべく、大節に臨んで奪うべからず」です。

　原文；曾子曰，以能託六尺之孤，可以寄百里之命，临大节而不可夺也，（曾子曰，以能託六尺之孤，可以寄百里之命，臨大節而不可奪也，）

　拼音；Céng zǐ yuē, yǐ néng tuō liù chǐ zhī gū, kěyǐ jì bǎi lǐ zhī mìng, lín dà jié ér bùkě duó yě,

　通釈；會子がいいます、「小さなみなしごの若者をあずけることもできなければ、諸侯の国家の政令をまかせることもでき、大事にあたってもその志しを奪うことができない」と。